ペタロソ、辞書に来る子供によって作成された新しい単語

花びら ソーシャルネットワークのおかげで世界中を旅してきた8人のイタリア人の少年によって作成された新しい言葉です。 ハッシュタグ#petaloso それは50,000回以上使用されていて、イタリアの首相Matteo Renziさえ公に「petaloso」を宣言し、そしてこの小さな男の子の言語的創造を支持して学生を祝福しました。

そしてそれは子供たちの創造性が制限されていないことであり、これは北イタリアのフェラーラ県にあるコッパーロのマルケシ学校、約16,000人の自治体で実証されています。スペインの第三小学校に相当するコースの言語クラスのその日は形容詞でテストをしました。

Margherita Aurora教授は、彼女の生徒の1人、Matteoが、 未知の言葉 書面での作業： "ペタロソ"。イタリア語で書かれて以来、Matteoは形容詞petaloso（「花びらいっぱい」）を花に塗りました フィオーレ それは男性的ですこの単語は正式にはイタリア語の辞書には存在しませんが、文法的に「花弁」と接尾辞「-oso」（「完全」）の組み合わせとして意味があります。

ペタロソ、美しい間違い

偶然にもマルゲリータと呼ばれる先生が説明するように、「私は間違いとして「ペタロソ」とマークしましたが、それが美しい間違いであることを示すために赤い丸を追加しました。十字軍の意見」の アカデミアデラクルカスカ は、スペイン語王立アカデミーと比較することができる機関であるイタリア語を保護するための国立研究所です。

MargheritaはMatteoをCrusca Academyに手紙を送って意見を求めました。驚いたことに、語学教師と彼女の小さな生徒の両方が心強い反応を受けました。 「あなたが発明した言葉は整形式でイタリア語で使用することができます」と、Cruscaの言語カウンセラー、Maria Cristina Torchiaは書きました。 「それは美しくてはっきりしている」と彼は付け加えた。

ソーシャルネットワークの力

しかし、その手紙の中で、言語学者は教師とマッテオに、単語が正式にイタリア語の一部であるためには、それを使用しその意味を理解しなければならないと説明しました。このため、彼はMatteo氏に宛ててこう書いている。

これらの言葉を読んだ後、Margheritaは自分のFacebookアカウントで「これは1000以上のイタリア語クラスの価値がある」と言って驚くほどの話をすることを考え、受け取った手紙の写真も共有しました。

そしてそれが、前例のない支援の動きが解き放たれた方法です。ソーシャルネットワークのおかげで、＃petalosoは世界中で広く知られた言葉になり、ちょうどCruscaが求めていたものとなっています。

FacebookでのMargheritaの元のメッセージはすでに10万回以上共有されています。形容詞のペタロソは、イタリアや世界の他の国々で急速にトレンドとなっています。 ハッシュタグ#petaloso これは5万回以上使用されており、多くのユーザーがこの単語を文脈の中で使用しています。このことは、この新しい形容詞の意味が広く理解されていることを示しています。今週の水曜日は、世界の動向のリストにも存在していました。

円を閉じるために、1583年に作成されたクルスクもソーシャルネットワークでの普及の努力に加わり、新しい形容詞petalosoを使って様々なメッセージをリツイートしました。イタリア語辞書のエディションの1つを出版しているZanichelli出版社は、それがその次のエディションに単語を含むことをすでに宣言しました。

マリソルヌエボエスピン